close
夏の思い出 （なつのおもいで）(Natsu no omoide) (夏天的回憶) by T4
夏天的回憶 (夏の思い出) 由江間章子作詞、中田喜直作曲, 此曲由石井好子所唱, 在1949年6月13日在 NHK廣播節目播出後, 迅速補獲日本聽眾的心, 曲中提及的尾瀨自然公園, 則人氣大增.
石井好子唱的沒有製程成唱片發售，直到1954年才由藤山一郎唱的唱片中發售，很多音樂科系的教科書也採用此曲目，此曲一直受到後代的歡迎。
作曲家除了女聲合唱版及混聲合唱版外, 尚有過世後才被發現的鋼琴八手連彈曲及獨奏曲
作曲家中田喜直與作詞者江間章子並未見過面, 也沒去過尾瀨. 中田是在作曲的40年後, 於1990年才到尾瀨.
接下來泡杯茶,坐下來, 請欣賞由鈴木慶江 (Suzuki Norie）所唱的 ”夏の思い出”
http://www.youtube.com/watch?v=F0-K9IvEqVg&feature=related
尾瀨及夏の思い出
http://www.youtube.com/watch?v=QXWv5JOFHCo&feature=related
夏の思い出
夏が来れば思い出す 遥かな尾瀬 遠い空
Na-tsu ga ku-re ba o-mo-i-da-su Ha-ru-ka-na O-ze toh-i so-ra
霧の中に 浮かび来る 優しい影 野の小道
霧の中に 浮かび来る 優しい影 野の小道
Ki-ri no na-ka ni u-ka-bi-ku-ru Ya-sa-shi-i ka-ge no no ko-mi-chi
水芭蕉の花が 咲いている 夢見て咲いている 水のほとり
水芭蕉の花が 咲いている 夢見て咲いている 水のほとり
Mizu basho-h no hana ga sai-tei-ru yu-me-mi-te sa-i-te-iru mi-zu no ho-to-ri
石楠花(ｼｬｸﾅｹﾞ)色に 黄昏(ﾀｿｶﾞﾚ)る 遥かな尾瀬 遠い空
石楠花(ｼｬｸﾅｹﾞ)色に 黄昏(ﾀｿｶﾞﾚ)る 遥かな尾瀬 遠い空
Sha-ku-na-ge i-no ni ta-so-ga-re-ru Ha-ru-ka-na O-ze toh-I so-ra
夏が来れば 思い出す 遥かな尾瀬 野の旅よ
na-tsu ga ku-re ba o-mo-i-da-su Ha-ru-ka-na O-ze no no ta-bi yo
花の中に そよそよと ゆれゆれる 浮き島よ
花の中に そよそよと ゆれゆれる 浮き島よ
Ha-na no na-ka ni so-yo-so-yo to yu—re yu-re ru u-ki-shi-ma yo
水芭蕉の花が 匂っている 夢見て匂っている 水のほとり
水芭蕉の花が 匂っている 夢見て匂っている 水のほとり
Mizu basho-h no hana ga nio-ttte i-ru yu-me mi-te ni-ot-te-i-ru mi-zu no ho-to-ri
まなこつぶれば なつかしい 遥かな尾瀬 遠い空
まなこつぶれば なつかしい 遥かな尾瀬 遠い空
Ma—na-ko tsu-bu-re ban a-tsu-ka-shi-i Ha-ru-ka-na O-ze toh-I so-ra
註: 尾瀨，日語叫做Oze，位於群馬、新瀉、福島三縣交界，是以尾瀨沼爲中心的，被周圍的燧岳、景鶴山、至佛山等環抱的山嶽地帶總稱，是日光國立公園的中心部之一。海拔1400-1700公尺, 散佈著大約 400 多個淺池沼, 高原上綻開許多高山植物，充滿季節感的鮮豔色彩，六月有水芭蕉，七月有綿管草，這裡是大自然的奇妙寶庫。
對於外國觀光客而言，尾瀨是一陌生的旅遊地，但是對日本人來說是他們相當自豪的秘密花園，更是許多熱愛自然生態者的天堂。
(參考日語維基百科及日本旅遊網)
(參考日語維基百科及日本旅遊網)
以下內文出自: http://blog.sina.com.tw/yeyo/article.php?entryid=592716
全站熱搜
留言列表
